هذه الحلقة مقدمة إليكم من قِبل
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle & Prince Djamel Eddine
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
The Blue Dragon
تشانغ وون
من أين أتت تلك الفتاة؟
لقد قررت أن تكون جزءًا من عائلتنا
أتحدث بشأن جا أون
لنعمل معًا
و نشجع الأطفال على الزواج
بشأن زواجهما، لنتمهل في ذلك
لقد بدأوا المواعدة للتو، أليس كذلك؟
على الرغم بأنهما لم يتواعدا منذ وقت طويل
ولكنهم يعرفون بعضهم منذ مدة طويلة
بالإضافة إلى ذلك، عمري 81 سنة
من يعلم ماذا سيحدث غدًا أو بعد غد؟
لذا فلنسرع في ذلك
أمي، سوف تعيشين 10 سنوات إضافية بالتأكيد
وأيضًا، جا أون عمرها 25 سنة فقط
إذن، هل فكرتي في تاي هي؟
عمره 31 سنة الآن
اسأليه إن كان يريد الزواج غدًا وسيوافق
ما رأيكِ؟
هذا لأنكِ لستي أمه الحقيقية؟
أمي، في كل مرة تقولين هذا
أتألم كثيرًا
...إن لم يكن كذلك
لا يهم إن كان ذلك لتاي هي أم لنفسي
كيف يمكنكِ أن تكوني غير مراعية لنا؟
إن لم أستطع الحصول على زوجة جيدة لتاي هي
كيف سأستطيع مواجهة تشانغ وون؟
أمي، بالتأكيد سوف تعيشين 100 سنة
لذا لا تقلقي
أنا متأكدة بأنكِ ستعيشين لمدة طويلة
تاي شيك من يجب عليه الإسراع في الزواج أما تاي هي يمكنه أن يتمهل في الأمر
تزوج تاي بوم لأنها كانت الطريقة الوحيدة
أن يتزوج تاي هي أولاً، هذا ليس وفقًا للعرف يا أمي
لنقم بإقامة زفاف تاي شيك هذه السنة
أمي، تهملي قليلاً
وأيضًا، الشباب هذه الأيام يريدون تسوية أمورهم بأنفسهم
أثناء المواعدة، أليس هذا أفضل يا أمي؟
لم أخبر أمي بالحقيقة
أخبرتها بأنني أريد تاي شيك أن يتزوج أولاً فقط
بقية الأبناء يمكنهم التهمل في ذلك
أنا آسفة
وأيضًا، أنا ممتنة حقًا
آيغو، لقد تأخرت
الناس المتوسطو العمر يتصرفون بهذه الطريقة أيضًا
...انتظر، انتظر، انتظر
أخونا قادر على ذلك حقًا
متى بدأت تواعد مي سوك نونيم؟
سأخبرك لاحقًا، أنا متعب اليوم
القدرة على التحمل لا يمكن أن تُجاري تقدم الشخص في السن
ما الذي تعنيه بذلك، أيها الوغد؟
أرحب بمي سوك نونا كزوجة لأخي
أوافق تمامًا
ولكن، هل تخطط أن تستمر بتربية ذلك الطفل؟
لا أملك الثقة لأربي ذلك الطفل
تاي شيك، أنا متأكدة بأنني لا أستطيع فعل ذلك
لقد تأخر أبي كثيرًا اليوم
أريد أن أكبر فورًا وأكون شخص ناجحًا
حتى أستطيع الاعتناء بأبي
وأيضًا، حتى أعتني بجدتي وجدي
لأنهم من قاموا بإنجاب أبي
...غوك سو... بالنسبة لي
ولادتك شيء عظيم ورائع
أنا أحبك يا ابني
مي سوك، مي سوك، افتحي الباب
مي سوك، مي سوك، بشأن ما حدث، لقد كنت مخطئا
افتحي الباب قليلاً
مي سوك، مي سوك، يا، مي سوك، كيم مي سوك
مي سوك
يبدو بأنها غاضبة حقًا
لا بأس
هل ستستطيعين ركوب الدرج؟
بالطبع
إذن، ادخلي و استريحي
،إن احتجتي إلى أي مساعدة
اتصلي بي
اوه، حسنًا
إذن، ادخلي
كلا، اذهب أنت
إذن... سأغادر
ألم تقل بأنك تحبني؟
إذن كيف يمكنك أن تسألني مرتان وتتوقف بعد ذلك؟
فكر بشأن الألم الذي سببته لي في الأشهر الماضية
أليس من المفترض أن تسألني ذلك 10 مرات أو 20 مرة؟
بتلك الطريقة، يمكنني أن أتظاهر بالتأثر والقبول بك
ألم تقل بأنك ستثبت لي ذلك؟
أهذا كل ما تشعر به اتجاهي؟
هل يمكنني التمسك بكِ جيدًا؟
و هل من الجيد أن أعتمد عليكِ مجددًا؟
أريد أن أكون معكِ، وأبقى بجانبكِ
ولكنني خائف أن أسبب لكِ العبء... خائف أن يتعبكِ ذلك كثيرًا لذا لم أستطع فعل ذلك
يمكنني التمسك بكِ؟
هل يمكنني البقاء بجانبكِ؟
لا تذهب، ابقى معي
ابقى بجانب تشا غوم
أنا أحبكِ، تشا سو يونغ
أنا أحبك
أنا آسفة
لا بأس
أنا آسفة على التطفل
اعتقدت لا أحد في الداخل
لا بأس، هل تريدبن استخدامه أولاً؟
كلا، استخدمه أنت أولاً
أنت هنا؟
نعم
لنستلقي؟
آآآه، حسنًا
لست أنا، لست أنا من أطلق الريح
لا بأس، أفهم ذلك
هذا يحدث مع الجميع
لم أكن أنا حقًا
!لم أكن أنا
ماذا تفعلين، سو يونغ؟
ماذا؟ - ...هذا -
إنها لعبة تشا غوم
أرأيت! لست أنا من أطلق الريح
تعالي إلى هنا
أشعر بشعور جيد حقًا
هذا ليس حلمًا، أليس كذلك؟
نعم، إنه ليس حلمًا
لدي سؤال
ماذا؟
ماذا يعني "تشا غوم"؟
لم أستطع معرفة ذلك، مهما حاولت
إنه اختصار
"تشا سو يونغ، شكرًا لكِ"
إذن، هل يجب أن نسمي ابننا الثاني هوانغ سا
هوانغ، هوانغ سا هل هذا صوت العاصفة الرملية؟
كلا، ليس كذلك
""هوانغ تاي بوم، أنا أحبك"
هذا جيد للغاية
أود أن أعطيكِ شيء ما
متى أعددت هذا؟
أردت أن أقدم لكِ هذا منذ وقت طويل
الآن، لقد عثر على مالكته الحقيقية
إنها جميلة
ما رأيك لو قمنا بتسجيل زواجنا؟
إذن... هذا هذا طلب زواج مني؟
نعم، أود ذلك
شكرًا لزواجك بي
شكرًا، لإعطائي تشا غوم
أنا أشكرك أيضًا
استعدوا، ابدئوا
عيد ميلاد سعيد
... عزيزتي - ...استمري -
زوجة إبني
جدتي
أجما
أمي
عيد ميلاد سعيد لكِ
أطفئي الشموع
عيد ميلاد سعيد لكِ
زوجة إبني، عيد ميلاد سعيد
شكرًا لكِ يا أمي
شكرا لكم يا أبنائي
!عيد ميلاد سعيد
!جدتي، عيد ميلاد سعيد
صنعت لكِ بطاقة عيد الميلاد
حقًا؟
!يا إلهي، يا له من رسم رائع
يمكن لغوك سو أن يقوم بأي شيء
أمي، أحضرت الشيء المفضل لديكِ... المال
آيغو... لم يكن عليك فعل هذا
كم المبلغ؟
أمي، أعددت الكعكة فقط
أعاني نقصًا من الأموال الآن
ولكن السنة القادمة، سأعد هدية كبيرة
جا أون وتا هي، أين هي هديتكما؟
لقد قدمتها مسبقًا - وأنا أيضًا، قدمتها مسبقًا -
ما هي؟
يا زوجة إبني، هل كان شيء غالي الثمن؟
إنها حقيبة فقط
تاي بوم وسو يونغ اتصلا بالأمس، قالا بأنهما سيأتيان اليوم
حقًا؟ بالطبع
إنه إحتفالها الأول بعيد ميلاد أم زوجها
بالطبع، يجب أن يأتوا
كيف حدث هذا؟ - نعم، كيف حدث هذا؟ -
بمجرد وصول تاي بوم و سو يونغ
لنلتقط صورة مًعا
هذه هديتي لكِ يا زوجة إبني
صورة عائلية
صورة عائلية يا جدتي؟
بالطبع، بسو يونغ وغوك سو، زاد عدد عائلتنا
في الماضي، أحسست بأن الأمر كان مزعجًا بالنسبة لك
لذا أتراجع عن ذلك دائمًا
الآن، لا أريد التراجع بعد الآن
لابد أن نلتقط صورة معًا
جيد يا جدتي، لابد أن غوك سو سعيدًا بشأن هذا
نعم، فكرة جيدة يا أمي
لقد أردت دائمًا شمل غوك سو وسو يونغ
نلتقط صورة ونعلقها على الجدار
بالطبع، منذ متى وأفكاري خاطئة؟
جا أون، يجب أن تنضمي لنا أيضًا
أنا أيضًا؟
بالطبع، أنتِ أيضًا
أنتِ جزء من عائلتنا الآن
هيا، جميعًا
كلا، جدتي
سأنضم المرة القادمة
لماذا؟ لا تريدين ذلك؟
جا أون، هيا
لماذا لا تريدين ذلك؟ لا تتصرفين على سجيتكِ هذه الأيام
كلا، المرة القادمة
لا تفعلي هذا يا أجون، انضمي لنا
ستحزن جدتكِ
نعم، صحيح
إذن، سأذهب
سأذهب يا جدتي
كان يجب أن تقولي هذا مسبقًا
لنأكل، سيبرد الحساء
لقد بذلت جا أون الكثير من الجهد لإعداد هذا
لنأكل الآن
نعم، لقد بذلت كثيرًا من الجهد
أجما، كلي كثيرًا
جيمعًا، تناولوا الكثير
لنأكل
سأبدأ
كيف هو مذاق حساء الأعشاب البحرية؟
ما رأيك يا جدتي؟
إنها لذيذة جدًا
كل شيئ مخلوط جيدًا لذا مذاقه لذيذ
نعم، عمل رائع، جا أون
هل تريدون مزيدا من الحساء؟
كلا، كلا
كلا، كلا، ليس كذلك إنه لذيذ حقًا
لا تقل شيئا، تناول الطعام فقط
ألا زالت نائمة؟
...سو يونغ
أومو
يا أم زوجتي
إنتظر دقيقة، لماذا خرجت من تلك الغرفة؟
،لجميع الأخطاء التي ارتكبتها في الماضي
انا متأسف جدًا
أبي، أمي
أنا أحب سو يونغ حقًا
أرجوكما امنحونا الإذن
أريد الزاج بسو يونغ
ماذا؟ تتزوجان؟
نعم، أبي، لقد قررنا أن نعود لبعضنا
نحن نعلمكما بهذا اليوم
سأكون زوجًا جيدًا
أمي، أبي، لقد ربيتما سو يونغ جيدًا
سأقدرها، أحترمها وأحبها لبقية حياتي
كلا، هل الزواج لعبة للأطفال؟
لا تتزوجان لأنكما تشعران بذلك فقط
،بما أنكما انفصلتما
،من الأفضل أن تنهيان الأمر للأبد
خوفًا من أنكما ترغبان بالإنفصال مجددًا
فعليكما إنهاء ذلك الآن
...عزيزي - ...أبي -
يكفي، لا أريد أن أستمع للمزيد
عد
...أبي - ...عزيزي -
لم تدعهم ينتهون من كلامهم حتى
نستمع إلى ماذا؟
فكري بالألم الذي سببه لسو يونغ
لا أريد رؤيته، ولا لدقيقة واحدة حتى
تعرفين كيف ربينا ابنتنا
كيف يمكنه أن يؤذيها، يجعلها تبكي
ألم يقولا بأنهما يحبان بعضهما؟
ألم ترى كم كانت سو يونغ سعيدة؟
إذن، أنتِ موافقة؟
إن منحناهم إذننا، ماذا لو تأذت سو يونغ مجددًا؟
لا أريد أن أرى ذلك مجددًا
...لا بأس إن تأذيت، ولكن أن أرى سو يونغ هكذا
لا يمكنني تحمل ذلك مجددًا
حسنًا
هذان الإثنان عليهما أن يذهبا للعمل، أخبرهم أن يذهبا للعمل أولاً
سنتحدث معهم مجددًا الليلة
سيكون كل شيء على ما يرام
سأساعدكِ في تحريكه قبل الذهاب الى العمل
هل طلبت منك جا أون أن تأتي؟
كلا، نقلت البعض قبل يومان أو 3 أيام
كنت خائفًا أن لا يكون ذلك كافيًا لذا أردت نقل صندوقين
قم بحمل هذان
حسنًا
تاي هي
ماذا يعجبك في جا أون؟
أشعر بالفضول فقط
لا تملك أي عيوب؟
كلا
كان هناك فراغ كبير في قلبي
على الرغم بأنكِ أنتِ وأبي ربيتماني وكأنني إبنكما، بكل الحب في العالم
ولكن لا زال هناك فراغ لم يتم ملأه
عندما تمطر، يمتلئ ذلك الفراغ
عندما يكون الجو عاصفًا، يكون هناك صوت صفير
على الرغم بأنني أخبرت نفسي أن لا أكون بتلك الطريقة
ولكن لم يمتلئ ذلك الفراغ
،ولكن بعد أن قابلت جا أون
أشعر بأنني أفضل الآن
هناك جانب جيد أيضًا
يمكنني أن أقول أشياء تافهة مثل هذه لك
كلا، من الجيد سماع ذلك
ولكن، لا تتسرع في الزواج
على أخاك أن يتزوج أولاً
جا أون عمرها 25 سنة فقط
حسنًا، هل تريدين مني إضافة المزيد؟
جسنًا، إذن سأحرك هذه
هذا الصباح في المزرعة
سألتني أمي ماذا أحب فيكِ
أجما سألت ذلك؟
لذا شعرت بالفضول فجأة
ماذا يعجبكِ بي؟
ماذا أخبرت أجما يا أجاشي؟
لقد سألتكِ أولاً
هذه الحقيقة
...شخص لا يعلم متى أحب شخص ما
سيكون غريب إن علمت بذلك
من الواضح أنك لم تقل أي شيء
كلا، أجبت
حقًا؟ ماذا قلت؟
هل رأيت؟ لا يمكنك أن تجيبني حتى
انا متأكدة بأنك لم تقل أي شيء
كلا... ليس كذلك
لا تكوني مخطئة، سألتكِ أولاً
أجاشي، أمسك هذا أولاً
لماذا ترتدي ملابسًا قليلة؟
من الواضح أنك ستكون بالخارج طوال اليوم
لا بأس
كلا، لا أوافق على ذلك
خلال الشتاء، لا بد من ارتداء وشاحًا و معطف
يجب عليك ارتداؤهم
ما رأيك؟
هناك القفازات
إنها أدفئ كثيرًا
لا تنزعهم أو تضيعهم أبدًا
حسنًا
لم نلتقط صورة معًا بعد
هيا، لنلتقط صورة
1 ... 2
لماذا لا تبتسم؟
3
يا والد تاي شيك، ماذا تفعل؟ إنه منتصف الشتاء
ألا ترين؟ أقطع الأغصان
تمهمل في وقتك فقط
هذا ليس مهمًا
يا والد تاي شيك
لماذا أنتِ مثيرة للضجة؟
ألا ترين بأنني أعمل هنا؟
ادخلي، لا تقلقي بشأني
يجب علي أن أفعل شيء ما
،إن جلست هكذا فقط
هل تعتقدين بإمكاني تحمل ذلك؟
لأتحمل ذلك فقط، كنت أختبئ وأبقي نفسي مشغولاً
لذا، لا تزعجيني
هل تريد زيارة قبر أخاك؟
لماذا؟
لماذا عليّ الذهاب إلى هناك؟
كيف سأواجه تشانغ وون؟
لا تذهبي إلى هناك بعد الآن
هل فهمتي؟
كيف نجحتم في زيادة المبيعات؟
العروض الخاصة في بداية الشهر ساعدت كثيرًا
كل الشكر لجهد تاي بيل في العمل
كلا، كل ذلك بسبب الرئيسة فهي تعمل طوال اليوم
على أية حال، شكرًا لجهدك في العمل
لقد عملتي بجد
اعتقدت في البداية بأن تحقيق الأرباح في غضون 3 أشهر أمر مستحيل
كلاكما قمتما بعمل جيد
أشعر بالراحة
،لنذهب، بما أنك عملت بجد خلال 3 أشهر
سأدعوك للعشاء على الأقل
نعم، شكرا لك
إنه لذيذ، أليس كذلك؟
استقرت المبيعات قليلاً الآن
يا قريبي، أنت مدير جيد بعد كل شيء
يو أول، ألا تفكرين في الزواج مجددًا؟
الزواج مجددًا؟ لم أفكر بشأن ذلك أبدًا
عن ماذا تتكلمين؟
،إن كنتي لا تخططين البقاء عازبة طوال حياتكِ
فعليكِ أن تجدي لكِ زوج
ابدئي في الذهاب إلى المواعيد المدبرة هذا الإسبوع
أوني، لم أفكر في ذلك أبدًا
أنا بخير حقًا
هل تحبين شخص ما؟
هل تحبين؟ إن كنتي تحبين شخص ما، أجيبيني
كلا، ليس كذلك
إذن، اذهبي في مواعيد مدبرة فورًا
حسنًا؟
هل تريد طلب المزيد يا قريبي؟
لقد تحققت من ذلك ،والد بيك جا أون، بيك إين هو
هو رئيس شركة جين سونغ للأطعمة
الجد هو بيك جونغ بانغ
حسنًا، أحسنت صنعًا
يمكنك أن تغادر
حسنًا
والد المحقق هوانغ يعلم ذلك أيضًا
وطلب مني أن لا أخبر أي شخص آخر
نعم، آنسة جا أون
حقًا؟ حسنًا، سآتي الآن إذن
هل تريدين قول أي شيء؟
أنا سعيد جدًا بأنك أتيتي للتحدث معي
أنا آسفة حقًا، يبدو بأنني يجب أن أبيع المزرعة
أنا آسفة
كنت بجانبي طوال الوقت، ولكن لم أستطع الإلتزام بإتفاقنا
بعد أن نعرف نتائج الشهر القادم
أخطط لأن أبيعها
،لذا إن تخليت عن المزرعة
عندها يمكن للشركة أن تستخدمها
أم هل سيكون هناك أي تغييرات؟
أود أن أسألك ذلك فقط
لماذا تسألين هذا فجأة؟
ما هو سببكِ؟
أجاشي وأجما يريداني أن أبيعها
يقولان بأن الزراعة متعبة جدًا
يريدان بيعها والإنتقال
أنا آسفة حقًا
لا يوجد طريقة أخرى
فهمت
لنتحدث مجددًا، عندما يتم إعداد كل شيء
حسنًا
لست غاضب؟
أعددت لذلك قبل أن آتي
،ِلأن ذلك ليس خيارك
ليس من حقي أن أغضب على ذلك
ألم تقولي بأن أجاشي وأجما هما من أرادا ذلك؟
نعم
...مع ذلك
شكرًا لتفهمك
شكرًا لك مجددًا
...آنسة جا أون، أنا
لا أملك أي أسرار أخفيها عنكِ
أخبرتكِ بكل شيء، أليس كذلك؟
بأننى مُتبنى، أنتِ تعلمين ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
لذا، إن واجهتكِ أي مشاكل أو صعوبات
يمكنكِ أن تأتي وتتحدثي إليّ
لماذا تقول هذا فجأة؟
لأن... أليست هذه السنة الجديدة؟
أريد أن أبدأ حياة أفضل في السنة الجديدة
ذلك... كيف حال كل شيء؟
ماذا تفعل الآن في مكتب شخص آخر؟
أنا آسف
بالطبع، يجب أن تكون آسفًا
أسرع وابتعد عن ذلك المكتب
لا تملك القائمة حقًا؟
قلت كلا
غادر، لديّ اجتماع
نعم، سو دونغ مين
حسنًا، سآتي الآن
لم تخفي أي شيء عني؟
كلا
حسنًا
أرجوك، سيدي
،في 2007، الأشياء التي حدثت في مطعم هونغ كونغ
أخبرني ما حدث فقط
أريد أن أجد العدالة لبيك جا أون فقط
لا أملك نوايا أخرى
سنتحمل مسؤولية ذلك
لن نورطك في الأمر
أرجوك احتفظ بذلك الوعد
هذا... لست أنا من أعطاكما هذا
هيا، لننظر، هذه الساعة رائعة
شكرًا لك، سأستخدمها جيدًا
أين تخطط أن تستخدمها؟
لا حاجة أن تعلم بذلك
هيا، ماذا تريدون أن تطلبوا؟
قرب إلى خلف الساعة
توقف، توقف
D102926
هذا هو الرقم التسلسلي، أليس كذلك؟
هيونغ نيم، عثرنا على ذلك حقًا عثرنا على ذلك
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
أليس الرئيس؟
لنفعل ذلك وفقًا للإجراءات
قم بعمل نسخة من هذه
حسنًا
قمت بحل قضية البروفيسور سو
...بشأن المكان الذي حصل فيه على الساعة
إنها رشوة من والد لطالب تم إدخاله بشكل غير قانوني
،في مطعم هونغ كونغ
رئيس أطعمة جين شيم بيك إين هو أعطى هذه إلى والد ما
هذا هو الفيديو الذي تم تصويره عندما أعطاه الساعة
حقًا؟
!أحسنت صنعًا
ولكن كيف اكتشفت ذلك؟
والد الطالبة هو الرئيس لي
ماذا؟ الرئيس لي؟
ماذا؟ ماذا قلت؟
كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
حسنًا، سأعثر على طريقة، سأعثر على طريقة
!غادر
ذلك... لأن ذلك تم التبليغ عنه أمام المحققين
...إن قمنا بإخفاء ذلك
!أخبرتك أن تغادر
إبنتي على وشك أن تبدأ المدرسة ولم تتخرج بعد
لم تتخرج بعد وسيتم طردها قريبًا؟
ما هذا؟
سأصلحه
!سأصلح ذلك
تاي شيك، لماذا أنت هنا فجأة؟
أود أن أخبركِ بشيء ما
لا يمكن أن أنتظر حتى الإنتهاء من العمل
يي جين
غوك سو هو ابني
سأقوم بتربيته لبقية حياتي
كان يجب أن أخبركِ بهذا المرة السابقة
أنا آسف بشأن ذلك
كنت سعيدًا جدًا عندما كنت معكِ
شكرًا لأنك منحتيني كل تلك الذكريات الجميلة
يبدو بأن قدرنا لن يستمر للنهاية
أتمنى لكِ السعادة، آنسة يي جين
مي سوك، أنا هنا
لقد غادر الرئيس؟
دعيني أفعل ذلك
لا بأس
!اتركني
اتركني! قلت اتركني
!اتركني
أنت... هل أنا مزحة بالنسبة لك؟
هل من السهل خداعي؟
...ليس كذلك
استمعي إليّ أولاً
!اتركني
لقد أنهيت مشاعري اتجاهي يي جين
أخبرتها بأنه لا يمكنني التخلي عن غوك سو
إذن؟ لا علاقة لذلك بي
لو لم يكن لأجل غوك سو، لعدت إلى يي جين
أنت لا تفكر سوى بيي جين، أليس كذلك؟
اعتدت أن أفكر بتلك الطريقة أيضًا
،ولكن عندما كنت مع يي جين
لماذا كنت أفكر بكِ، كيم مي سوك؟
...بل كنت أفكر بكِ بقوة
لا أفهم ذلك أيضًا، ولكنني أتيت لأنني افتقدتكِ
اشتقت إليكِ
عندما تهدئين وتنسين ذلك، لنذهب لتناول العشاء
ارتدي هذا عندما تأتين
إنها هدية مصالحة
تبدين وكأنكِ عدتي من شهر العسل
هل هذا جميل؟
لقد بذلت الجهد لأبدو جميلة
حتى يرى الجميع بأنكِ جميلة اليوم
فأنتِ أجمل من أمي اليوم
سأصدق ذلك إن قلته دائمًا
لم تزرنا منذ مدة طويلة، وتقول فجأة كل هذا لا يمكنني تصديق ذلك
من الصعب الكذب على جدتي
أمي، تبدين جميلة جدًا اليوم
حقًا؟
أيها الرئيس هوانغ
أبدو جيدة، أليس كذلك؟
نعم، أمي، تبدين رائعة جدًا
عليّ أن أبدو جيدة اليوم
أجاشي، أنت هنا
تهانينا، جا أون
سمعت ذلك في طريقنا إلى هنا
سمعت بأنكِ أنتِ وتاي هي تتواعدان
نعم
تريدكِ سو يونغ أن تكوني زوجة أخي بسرعة
لماذا تريدينها أن تكون زوجة لأخ زوجكِ بسرعة؟
تريدين أن تجعليها تعمل لكِ؟
ليس كذلك يا جدتي
لم أقم بواجباتي كزوجة إبن بعد
كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟
تعرفين نفسكِ جيدًا
بالطبع يا جدتي، على الرغم بأنني وقحة
ولكنني أملك قلبًا من ذهب
أمي، تبدين جميلة جدًا اليوم
جدتي، ارتاحي قليلاً وابتسمي
أبي، قم بتعديل ربطة عنقك قليلاً
جيد جدًا
الإبن الذي قام بتعديل ربطة العنق، أرجوك ارفع نظاراتك قليلاً
إنها فوق رأسي بالفعل
ضع يدك على كتف إبنك
حسنًا، استرخوا قليلاً
هكذا؟
هذان الإثنان يبدوا مقربان جدًا
رأس ذلك الإبن في الخلف غير مستقيم
أرجوك قم بتعديله
زوجة الإبن جميلة أيضًا
أنزلي ذراعكِ
تقدم للأمام قليلاً، أيها الابن الأصغر
حسنًا
شكرًا لعملكم الجاد
شكرًا لك
إلتقاط صورة لكم، أمر صعب جدًا
متعب حقًا، متعب حقًا
أمي، أنتِ متعبة، أليس كذلك؟
إنتظر دقيقة أيها المصور
التقط صورة فردية لي
صورة للجنازة
!أمي - !أمي -
ألهذا أردتي إلتقاط صورة عائلية؟
تمهلوا قليلاً
كم عمري هذه السنة؟
بالطبع، عليّ أن أعد صورة لي
لا تكونوا هكذا
إنه ليس شيء مهم
بالطبع، يجب أن أعد لذلك
أكبر مشكلة هي أن أغادر بدون إعداد أي شيء
أليس كذلك، يا هوانغ؟
كان يجب أن تخبرينا مسبقًا
فكرت بذلك هذا الصباح أيضًا
بما أننا هنا بالفعل، يجب أن ألتقط صورة لي
ما رأيكم؟
هل أبدو جيدة؟
تبدين جيدة - جميلة جدًا -
أيها المصور، تأكد من تلتقط صورة جيدة
حسنًا، لنبدأ إذن
استرخي وانظري إلى الكاميرا
سيكون من الأفضل لو ابتسمتي
أشعر بالراحة بعد أن التقطت تلك الصورة حقًا
لقد أردت التقاطها منذ زمن بعيد
لا أعلم كم مرة فكرت بشأن ذلك
كان يجب أن تخبرينا من قبل إن كنتي تريدين فعل ذلك
كلا، أعتقد بأنه الآن الوقت المناسب
أيها الرئيس هوانغ، بما أنني التقطت صورة جنازتي، أريد أن أقول شيئًا واحد
تفضلي
...إنه لا شيء حقًا
ولكن حلمت مؤخرًا بشأن زوجي المتوفي مرتان
على أية حال، يبدو بأنني لن أعيش لمدة طويلة
لذا، لذا أردت التقاط صورة جنازتي
كيف يمكنكِ أن تقولي هذا؟
،كلا، بعمري الحالي
يمكنني الرحيل في أي وقت
...لذا، أيها الرئيس هوانغ
تاي هي وجا أون هل يمكنكما الزواج في الربيع هذه السنة؟
أعلم بأن هذا مفاجئ جدًا
أعلم ذلك حقًا
ولكن أريدكما أن تكونا معًا
أفعل هذا لأنني سأغادر قريبًا
بهذه الطريقة، يمكنني الرحيل بلا ندم، حسنًا؟
جدتي، سأغضب ان استمريتي بالحديث هكذا
حسنًا
لا أهددك بالرحيل لذا لا تغضب
هذه أمنيتي
ألستما تعدان للزواج هذا الخريف؟
إذن ماذا لو قدمتما التاريخ قليلاً، هل أعجبكما ذلك؟
شهر مارس أو يونيو
أمي، تحدثنا بشأن هذا بالأمس
الآن، تاي شيك لم يتزوج بعد
أمي... إن كان ذلك بسببي، فلا حاجة لذلك حقًا
...وأيضًا، عندما أعلن تاي هاي وجا أون عن علاقتهما، قلت
لا حاجة أن تهتما بي، إن أردتما الزواج فافعلا ذلك
حقًا؟
لهذا الأخوان هم الأفضل في العالم
...أمي، حتى لو كان لا يمانع ذلك، مع ذلك
ألا تعتقدين بأنني لم أفكر بهذا قبل أن أخبركِ؟
حلمت بزوجي مرتان
تاي هي، جا أون، رأيكما هو المهم ما رأيكما حول هذا؟
أن تقدما التاريخ شهران وتتزوجان في الربيع، ألم يعجبكما ذلك؟
إن وافقتما، سأرحل بدون ندم
حسنًا، جدتي، سنفعل ذلك
حقًا؟ هل توافقان حقًا؟
نعم يا جدتي
من يمكنه أن يهزمكِ؟
جدتي، تهانينا
عمل جيد، هوانغ تاي هي
لم تفعل أي شيء، جدتي ساعدتك في كل شيء
تهانينا، يا قريبي
لا يمكنكما أن تغيرا رأيكما، لا يمكنكما ذلك
نعم
مرحبًا؟ - مرحبًا، أنا الرئيس لي، لنتقابل -
تهانينا يا أمي
ستحصلين على زوجة إبن ثانية قريبًا
بما أن الجميع يحتسي الشاي، سأتأخر كثيرًا في التنظيف
هذا لا شيء
،خلال أوقات الطعام
...أوعية الأرز و أوعية الحساء
تعالي معي
أود أن أخبركِ بشيء ما
لنصعد للأعلى
ما الأمر يا أجما؟
لماذا أنتِ في عجلة من أمركِ على الزواج؟
لا زلتي صغيرة
تعلمين بأن الجدة تفعل ذلك طوال الوقت
أخبريها بأنكِ ستفكرين في ذلك أولاً
،إن تقدم شخص ما لخطبة فتاة ما
من يوافق مباشرة على الزواج؟
أجما، لا تريدين أن أتزوج بسرعة؟
نعم، لا يعجبني ذلك
انظري كم أننا نمر بأوقات صعبة، نعمل كل يوم حتى نعيش، ولا زلتي تريدين الزواج؟
نعم، أريد أن أتزوج بسرعة
،كلا، حتى لو كان لا يمانع ذلك
زواج تاي هي قبل تاي شيك ليس طبقًا للأعراف
حتى لو كنتي صغيرة، عليكِ أن تعلمي بهذا
انزلي للأسفل فورًا وأخبري الجدة بأنكِ لا يمكنكِ الاستعجال في الزواج
لماذا لا تجيبين؟ أخبرتكِ أن تذهبي لإخبار الجدة
ألا يمكنني الزواج يا أجما؟
تاي هي أجاشي وافق أيضًا
لماذا أنتِ عنيدة جدًا؟
اذهبي واخبري الجدة فورًا بأنه لا يمكنكِ ذلك
لا يمكنكِ فعل ذلك خلال 3 سنوات حتى
لماذا يا أجما؟
لماذا 3 سنوات؟
ألا تعلمين حقًا؟
هل نسيتي ما قاله أجاشي تلك المرة؟
بأنه ليس راض ٍ بكِ كزوجة لإبنه، هل نسيتي ذلك؟
أجما، تعلمين بشأن ذلك؟
،هذا ليس مهم، بما أن أجاشي ضد ذلك
فعليكِ أن تبلي جيدًا أمامه
قبل ذكر أمر الزواج، كان يجب أن تكوني هادئة وتنتظري
كيف يمكنكِ أن توافقي على ذلك؟
أخبري الجدة فورًا، فورًا، هل فهمتي؟
ماذا تقولين؟
بماذا أخبرتيها حتى تكون حزينة هكذا؟
تأجيل الزواج؟
حتى النهاية لا زلت تريد كشف قضية الدخول للمدرسة بشكل غير قانوني
تريد أن تحمي بيك جا أون لهذه الدرجة؟
هذا دليل واضح
من المستحيل أن تتملص في الخروج من قضية الدخول للمدرسة بشكل غير قانوني
أنا مستعد لإنهاء ذلك حتى النهاية
أنت تحب بيك جا أون
لهذا فعلت هذا
لتصحيح الأمور
...على الرغم لا أملك أي فكرة عن ما تقوله
إذن أنهي هذا التحقيق بهدوء
...المجرم الذي تبحث عنه في قضية شارع تشون دونغ
...المجرم الذي قتل والدك
هو بيك إين هو
ماذا؟ - المجرم الذي دهس والدك هو بيك إين هو -
إن استمريت بمتابعة قضية الدخول للمدرسة بشكل غير قانوني
سأخبر بيك جا أون بكل شيء
بشأن المجرم الذي قتل والدك
حتى اللحظة الأخيرة، لا تريد التراجع
أنت يائس حقًا
إن لم تصدقني، اذهب واسأل بونغ مان إن كنت محقًا
بالطبع لا أصدقك
كيف يمكنني أن أصدق ما تقوله؟
أرجوك أخبرني
من هو المجرم في ذلك الحادث؟
هل المجرم هو بيك إين هو؟
أخبرتك أن تغادر
أيها الرئيس، هذا أمر مهم جدًا
هل كان الرئيس بيك إين هو المجرم؟
نعم، المجرم هو بيك إين هو
قل ذلك مجددًا
مجرم قضية شارع تشون دونغ
مَن كان؟
أجبني
هل كان بيك إين هو؟
حقًا؟
نعم، على حد علمي، إنه بيك إين هو